展览预告｜这就是我AccessAbility
The following article is from 爱瑞典Isweden Author 爱瑞典
点击上方“爱瑞典Isweden”，关注我们！
DAWA国际无障碍文化节还在继续！
DAWA is not over!
瑞典驻上海总领事馆作为DAWA国际无障碍文化节的项目合作伙伴，为您呈现展览AccessAbility 这就是我，影展将于10月22日（周六）在城市交集开幕，展期至10月30日。
欢迎来探索26位来自中瑞两国的主人公的力量和背后的故事。这26位人士分别来自不同背景，身患不同类型的残障。这26位人士的共同之处是ta们代表了自己，而不被身体的残障所定义。这些摄影作品呼吁每个个体都可以为创造一个更加多元平等的社会做出贡献。“这就是我”展览由瑞典对外交流委员会和瑞典驻沪总领事馆联合呈现，丹麦文化中心策展，城市交集提供场地支持。肖像作品由马库斯·马斯蒂克和丛妍拍摄，人物故事由丛妍和理查德·莱格伯收集整理。
As a project partner of the DAWA festival, The Consulate General of Sweden in Shanghai is showing the exhibition AccessAbility at Urbancross Gallery on Saturday October 22nd until October 30th .
We invite you to explore the stories and the power of 26 individuals from Sweden and China. They come from various walks of life and have different types of disabilities. Together their common message is that impairment does not determine who you are – they all represent themselves, not their disabilities.AccessAbility illustrates that all individuals can contribute to creating a more diverse and equal society. The exhibition is a co-production between the Swedish Institute, the Consulate General of Sweden in Shanghai and curated by Danish Cultural Center, supported by Urbancross gallery. Markus Marcetic and Cong Yan did the portraits, the biographies have been collected by Cong Yan and Rikard Lagerberg.
这就是我
AccessAbility
时间 Time
2022.10.22-2022.10.30
周二至周日 10:30-19:00
Closed on Monday 24 October
地点 Venue
城市交集上海市徐汇区淮海中路1846号Urbancross Gallery1846 Huaihai middle road, Xuhui district, Shanghai
语言 Language
中文、英语
Chinese, English
入场免费
Admission: Free of charge
无障碍: ♿, 中文手语介绍视频
Access:♿, Chinese Sign Language introduction video
艺术家
Artists
马库斯·马斯蒂克，瑞典摄影师兼电影制作人，在媒体领域钻研多年，涉猎广泛，主要专注于视觉传达。曾供职《世界报》、《独立报》、《明星》、《地球》和《明镜周刊》等知名报刊。
Markus Marcetic is a Swedish photographer and filmmaker who has a long and broad career in the media field with a focus on visual communication. Markus has worked for publications such as Le Monde, The Independent, Stern, Geo and Der Spiegel.
Cong Yan
丛妍
丛妍，自由摄影师，主要关注女性议题、城乡发展和社会议题。她的作品曾在中外媒体上发表，包括《纽约时报》、《彭博》、《德国时代周报》和《第六声》。她致力于用自己的作品和公众对话，推动积极的进步。
Cong Yan is an independent photographer who focuses most of her personal projects on women’sissues, China's rural-urban transition, and social justice issues.Her work has been published internationally, such as The New York Times, Bloomberg, Die Zeit and Sixth Tone. Yan strives to use her work to engage with the public to push for positive progress.
本次展览联合呈现
This Exhibition is Presented by
-支持单位 Supported by-
-场地支持 Venue support-
- 媒体伙伴 Media Partner -
参观引导